• Le royaume des perches

    Le royaume des perches

    "Le royaume des perches" de Martti Linna
    traduction Paula et Christian Nabais - Gaïa polar

    Présentation de l'éditeur :

    Ilpo Kauppinen, pêcheur taciturne d’une soixantaine d’années, ne vit que pour les perches, et Hilkka, son épouse. Lorsque celle-ci disparaît brusquement, Ilpo continue de pêcher sur le lac. Le capitaine Sudenmaa mène l’enquête, entre deux coups de fil de son ex, paumée alcoolique, et avec à la maison une ado presque-femme. Un polar au cœur de la Finlande.

    Première page :

    "«Un homme veut entrer chez nous !»
    La voix de Hilkka grésilla dans l'émetteur-récepteur. Ilpo crut avoir mal compris. 
    «Quoi ?»
    Il coupa le moteur du canot. L'eau continua de clapoter contre la proue, le bateau avançant sur sa propre lancée. Il attendit un instant. Silence radio. D'un mouvement du pouce, il repassa en mode émission.
    «Répète !»
    Cette fois, la réponse de Hilkka arriva aussitôt.
    «Un homme veut entrer chez nous, dit-elle à voix basse. Il va me faire du mal.»
    Une mouette piqua à une vingtaine de mètres devant l'embarcation, là où la surface frémissait. L'oiseau remonta, un petit poisson translucide dans le bec. Un banc d'éperlans devait se trouver là-dessous, et les belles zébrées se dissimulaient assurément en contrebas, à l'affût. Elles n'allaient pas tarder à remonter. Il vira de bord avant de réaliser la futilité de son initiative.
    «Ilpo !» Le cri aigu de Hilkka fusa hors du poste et s'éleva dans le ciel, où la mouette s'éloignait en décrivant une large courbe.
    Il continua de résonner dans la tête du pêcheur, pour ne plus la quitter."

    Ce que j'en pense :

    Une intrigue qui glisse lentement, comme sur l'eau du lac , des personnages solitaires, taciturnes, tendrement désespérés, de l'humour parfois assez caustique… tout cela donne un polar agréable, original, une belle réussite d'un auteur dont on attend la traduction de ses autres romans.

    Le royaume des perches

    Le royaume des perches Le royaume des perches

    __________ 


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :