"Les mots qu'on ne me dit pas" de Véronique Poulain - Stock

Présentation de l'éditeur :

« “ Salut, bande d’enculés ! ”
C’est comme ça que je salue mes parents quand je rentre à la maison.
Mes copains me croient jamais quand je leur dis qu’ils sont sourds.
Je vais leur prouver que je dis vrai.
“ Salut, bande d’enculés ! ” Et ma mère vient m’embrasser tendrement. »

Sans tabou, avec un humour corrosif, elle raconte. Son père, sourd-muet. Sa mère, sourde-muette. L’oncle Guy, sourd lui aussi, comme un pot. Le quotidien. Les sorties. Les vacances. Le sexe. D’un écartèlement entre deux mondes, elle fait une richesse. De ce qui aurait pu être un drame, une comédie. D’une famille différente, un livre pas comme les autres.

Extrait :

"Je tire sur sa jupe pour qu’elle me regarde. Elle se retourne, me sourit et esquisse un mouvement de tête qui signifie : « Oui ? » Tête levée, je frappe ma poitrine avec ma main droite : « Moi. » Je mets les doigts dans ma bouche, je les retire puis les remets : « Manger. » Mon geste est un peu maladroit. Elle rit. Elle déplace sa main de haut en bas sur sa poitrine comme si elle attrapait son cœur pour le placer dans son ventre : « Faim. » C’est comme ça qu’on dit au pays des sourds. Oui, maman. J’ai faim. J’ai soif, aussi. Je cherche ma mère. C’est le temps de mes premiers pas. J’avance en vacillant jusqu’à la cuisine et je perds l’équilibre. Ma mère se retourne instantanément et me rattrape de justesse. Elle n’a rien entendu pourtant."

Ce que j'en pense :

Un récit émouvant, raconté simplement, avec pudeur. L'auteure assume les sentiments souvent contradictoires qu'elle a éprouvés vis-à-vis de ses parents. Ce livre peut faire penser à du Jean Louis Fournier, la méchanceté en moins.

__________