mots

Présentation de l'éditeur :

Se réveiller un matin MUETTE, et donc soudain exclue du cours familier des choses, et arrachée pour une grande part au commerce des autres, telle est l'expérience limite que vit la narratrice des Mots pauvres.

Or, loin de l'anéantir, l'événement la renvoie à une solitude essentielle, et comme primitive, au cours de laquelle elle renaît à elle-même, libérée des pièges de l'amour-propre et des masques où l'enfermait jusque-là le souci de paraître, s'ouvrant enfin à un rapport juste et confiant avec le monde. C'est pour elle une véritable initiation, dont elle témoigne au jour le jour dans une sorte de journal intime qu'éclaire la discrète présence de l'homme qu'elle aime, et à qui elle s'adresse en secret.

Dans ce livre tout intérieur, Christiane Veschambre évite la séduction d'une écriture savante et contournée, privilégiant les mots simples d'une confidence pudique.

Première page :

"L'autre matin je me suis réveillée muette. Je ne m'en suis pas aperçue tout de suite parce que j'étais seule dans la chambre. Je me sentais heureuse de la journée à vivre. Emplie d'un sentiment de liberté et de légèreté. Je me suis étirée en bâillant, sans bruit, je me suis levée, je suis allée décrocher un vêtement dans la salle de bains et je me suis dirigée vers la cuisine où je t'entendais chanter. J'ai poussé la porte, je t'ai souri, tu m'as appelée par mon nom, et je t'ai répondu par le tien. C'est-à-dire que j'ai ouvert la bouche, j'ai formé avec mes lèvres les deux syllabes aimées, et aucun son n'est sorti. Tu as ri, d'abord, de me voir répéter ma mimique silencieuse, tu t'es avancé vers moi pour me prendre dans tes bras et tu t'es arrêté. Tu m'as demandé ce que j'avais, je n'ai pas pu te répondre. Finalement j'ai pris sur le buffet le papier où on inscrit les commissions et j'ai écrit: "Je ne peux plus parler." Et je me suis mise à pleurer."

Ce que j'en pense :

Un livre sur le silence, sur les mots... un livre de "réveil" au langage, de redécouverte de la parole. Livre très profond qu'on a envie de relire (le laisser en évidence dans la bibliothèque).

__________

Présentation de l'éditeur :

Chaque soir, lorsque la nuit s’est installée, un personnage énigmatique se promène sur les toits du village : c’est le petit voleur de mots, venu faire sa moisson d’histoires et de mots nouveaux. Tout l’intéresse, tout le séduit : les mots colériques, les mots d’enfants, les rouges, les verts et même ceux qui sont impossibles à prononcer.

Car une fois revenu dans sa cabane, le petit voleur de mots laisse les mots qu’il a récoltés en faire à leur guise, dans une grande sarabande festive. Plus tard, une fois la fête achevée, il les mettra en bocaux, en fera des tresses de louanges, des écharpes d’injures ou des chaussettes de mots savants…

Et puis un jour, voilà que le petit voleur rencontre une jolie petite fille. Pour elle, il va dérober des mots nouveaux et précieux : des mots d’amour…

Extrait :

"Le soir, lorsque la lune éclaire le chemin, le petit voleur de mots sort avec son équipement et marche jusqu'au village. Là, guettant les éclats de voix et de lumière pour ne pas être vu, il se hisse sur les toits.

La récolte peut commencer..."

Ce que j'en pense:

Très bel album, grand format, splendidement illustré. Histoire très simple, à la portée de tous, sans "moralisme". On aime retourner le livre dans tous les sens à la recherche de mots qui se promènent sur la page.

__________

Présentation de l'éditeur :

" Il n'est pas déraisonnable de penser que, marchant, nous allons vers les mots. Les mots qui disent l'origine et le but ultime, quoique l'enjeu de notre marche, assez obscur, pût sembler manquer certains jours de vigueur et tout autant de certitude. Nous allons vers les mots parce que nulle part ailleurs nous ne pouvons réchauffer cette part de nous qui a froid, que ce qu'ils laissent passer, qui est et n'est pas notre histoire, touche à quelque chose d'essentiel dans notre vie et que cela constitue à sa façon une manière d'espoir. Quand bien même l'espoir n'aurait point - et le faut-il ? - élu encore le domaine à investir. Nous marchons dans la neige et cela, disons-le, s'apparente à notre raison d'être ici, indépendamment de la direction envisagée."

Première page :

"Parce qu'il m'était devenu nécessaire de meubler un espace — fut-il réduit —, manière de préciser une identité toujours mouvante au sein de la communauté à laquelle j'appartiens, je choisis de ne pas jeter le journal. J'y venais de lire, sans grand intérêt d'abord, ce que je vais tenter d'exposer au fil des lignes qui suivent. Il s'agissait d'une annonce, en fait. Et cette annonce, qui émanait de l'une des sociétés savantes du chef-lieu et s'adressait à tous, proposait la rédaction d'un récit sur le thème de l'hiver. Présentée ainsi, la chose paraissait assez banale et je ne m'en effrayai pas. Maintenant je dois préciser que, désœuvré cet hiver-là, j'avais tenu récriture à distance, non sans éprouver quelque méfiance à son endroit. Il s'agissait de composer un livret qui pût, puisque la saison en était celle-ci, donner un avant-goût de la neige. Etant entendu que la neige, tant évoquée par les poètes, ne manquerait pas cette fois encore de servir de trait d'union. Un livre, je n'osais y penser. Mais le Livre. Le Livre de l'Hiver..."

Ce que j'en pense :

Une exploration (pas toujours simple) de paysages en hiver (avec neige), entre réflexion et souvenirs.

__________

Une version très originale et décalée de "Boucle d'Or"

Présentation de l'auteure :

J'ai voulu jouer avec le langage en mélangeant des mots inventés, des mots-valises, des mots d'un registre familier, et beaucoup de mots étrangers (Créole du Cap Vert, Wolof, Italien, Anglais...). L'idée était de créer un langage qui ne soit plus du français mais qui soit pourtant transparent et directement compréhensible, et qui soit plaisant à prononcer à haute voix." E. V.

Extrait :

Comme elle était externuée, Bou décida de monter se couchotter. Elle trouva trois lits dans la chambre à lits : un giganbig, un medio et un pikinote.

Bou essaya le giganbig : il était harderaide.

Elle essaya le medio : il était flagada mou..

Elle essaya le pikinote : il était moelleudoux.

Mon avis :
Un grand classique magnifiquement revisité (langue et illustration). Un livre à lire absolument à voix haute devant tout public.

  
__________