Eklablog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

fleuve

Dans les veines ce fleuve d'argent

Publié le par GéHa

Dans les veines ce fleuve d'argent

Dans les veines ce fleuve d'argent
Dario Franceschini - traduit de l'italien par Chantal Moiroud
L'Arpenteur / Gallimard
Présentation de l'éditeur :
A l'heure où sa vie approche de son automne, Primo Bottardi décide de revenir sur les lieux de sa jeunesse et de retrouver un ami qui lui avait posé quarante ans plus tôt une question à laquelle il n'avait pas su répondre. Son périple le ramène au bord du Pô, parmi les pêcheurs d'esturgeons, dans une atmosphère de brume et d'eau qui change la plaine en un mirage infini. La présence immémoriale du fleuve imprègne les faits et gestes des hommes. Elle nourrit leur vie, s'insinue dans leurs rêves et les saisit parfois de crainte ou d'effroi, jusqu'à la tragédie finale qui confère au récit les accents définitifs du mythe.
On a pu parler à propos de ce roman de " réalisme magique". La lenteur du voyage, le pittoresque des personnages, la douceur des rencontres et le sortilège de maints épisodes contrastent avec la silencieuse et obscure pression du destin que l'on sent peser sourdement et qui révélera enfin son visage dans une scène inoubliable et foudroyante.

Les premières lignes :

"Il avait toujours confondu le silence avec le froid. Pendant les nuits moites d'été il regardait les lèvres de Marie qui bougeaient, sans un bruit, au rythme des mots de son livre, et il commençait à trembler sous les draps rêches de coton blanc.

« Tu me fais mélanger les lignes », disait Maria en feuilletant les pages qui la séparaient de la fin. Puis elle se remettait à lire à voix basse et Primo, réchauffé par le bruit des paroles de sa femme, pouvait glisser dans ses rêves couleur rouille.

La première fois que cela lui était arrivé il était encore enfant, c'était à l'époque des cigarettes du train de marchandises.

Un matin de mai, les habitants de Cantarana se retrouvèrent en contrebas des rails de chemin de fer, à contempler les wagons renversés de deux trains qui s'étaient heurtés à l'aube. Soudain, quel­qu'un s'était mis à hurler :"

Mon avis :

Un premier roman à l'écriture étonnante (les adjectifs, en particulier, sont inattendus). C'est une quête où le fleuve a une forte présence (réelle et symbolique).

__________

 

 

Voir les commentaires