Eklablog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

beneset

Mille crétins

Publié le par GéHa

- Jeunesse

Mille crétins - Quim Monzo
traduit du catalan par Edmond Raillard
Editions Jacqueline Chambon

Présentation de l'éditeur :

Quim Monzó dit que Mille crétins est son livre le plus gai. Et il est vrai qu'il faut un sacré sens de l'humour pour traiter de sujets aussi joyeusement réconfortants que la douleur, la vieillesse, la mort, le désamour ou les querelles mesquines. En lisant ses nouvelles nous rions, mais nous rions de nous-mêmes, du bonheur d'être lucides.

Première page :

"Le fils de M. Beneset arrive à la maison de retraite et salue la jeune fille de la réception, une fille aimable et sensée. De fait, lorsqu'il cherchait une résidence qui pourrait recevoir M. Beneset, c'est elle qui a fait pencher la balance et l'a poussé à choisir celle-ci plutôt qu'une autre, qui lui plaisait aussi, au Putxet. La jeune fille et le fils de M. Beneset parlent de choses et d'autres. De la vie en général, de la Semaine sainte qui approche, de la rue qu'on vient de goudronner et de l'état de santé de M. Beneset. Quand il lui semble qu'ils ont suffisamment parlé, le fils dit : "Enfin..." et sourit comme pour dire : "Cette conversation est très intéressante mais il faut que je te laisse et que je monte dans la chambre." La fille, qui dans le fond en a assez d'échanger chaque fois les mêmes lieux communs avec les parents ou les amis de tous les pensionnaires, fait une tête pour dire : "Ben oui, moi aussi je regrette, mais je comprends qu'il y a des choses plus importantes, par exemple d'aller voir son père." Si bien que le fils de M. Beneset s'éloigne du comptoir et se dirige vers la cour. ..."

Ce que j'en pense :

Des nouvelles à l'humour plutôt caustique, avec une grande originalité. Tous les textes n'ont pas la même force (ce qui est souvent le cas dans les livres de nouvelles)

__________

Voir les commentaires