L'histoire :

Un couple en pleine séparation se réveille un beau matin en se retrouvant mystérieusement dans le corps l'un de l'autre. Le choc est complet et il est très difficile pour eux de se faire à leurs nouveaux corps. Lui est un écrivain en panne d'inspiration qui s'occupe de la maison pour ne pas rester inactif alors que sa femme travaille dans une maison d'édition et ramène l'argent nécessaire au fonctionnement du ménage. Lui se laisse aller alors qu'elle est végétarienne et s'occupe de son corps, la nouvelle cohabitation corps-esprit s'annonce très difficile …

Régis de Sá Moreira est né en 1973, il vit aujourd’hui à New York. Après Pas de temps à perdre (lauréat du Prix Le Livre Élu en 2002), Zéro tués et Le Libraire, paru au Livre de Poche et vendu à plus de 20.000 exemplaires cumulés, Mari et femme est son quatrième roman.

Première page :

« La première chose qui t’étonne lorsque tu ouvres les yeux c’est le plafond de votre chambre.
Ça fait des mois que tu dors dans le salon.
Tu ne comprends pas.

Tu tournes la tête sur le côté, ta femme n’est pas dans le lit.
Mais ses longs cheveux blonds s’étalent sous ta joue.
Tu ne comprends pas du tout.

Tu montes une main pour te gratter la barbe.
Ta barbe a disparu.
Tu ne respires plus.

Tu descends ta main sous le drap.
Tu cherches quelque chose entre tes jambes.
Tu ne trouves rien.
Tu te redresses d’un coup.
Tu te tournes vers l’armoire à glace.
Tu cries.
Ta femme crie à ta place. »

Ce que j'en pense :

"Le libraire", un de ses précédents romans, m'avait enchanté. "Mari et femme" est différent mais l'écriture est tout aussi originale. C'est une belle traversée du corps de l'autre. C'est vrai que parfois, avec le jeu des pronoms, il faut relire certaines phrases mais cela n'enlève rien à la subtilité, à l'humour et à la poésie de ce livre.

__________