Une version très originale et décalée de "Boucle d'Or"

Présentation de l'auteure :

J'ai voulu jouer avec le langage en mélangeant des mots inventés, des mots-valises, des mots d'un registre familier, et beaucoup de mots étrangers (Créole du Cap Vert, Wolof, Italien, Anglais...). L'idée était de créer un langage qui ne soit plus du français mais qui soit pourtant transparent et directement compréhensible, et qui soit plaisant à prononcer à haute voix." E. V.

Extrait :

Comme elle était externuée, Bou décida de monter se couchotter. Elle trouva trois lits dans la chambre à lits : un giganbig, un medio et un pikinote.

Bou essaya le giganbig : il était harderaide.

Elle essaya le medio : il était flagada mou..

Elle essaya le pikinote : il était moelleudoux.

Mon avis :
Un grand classique magnifiquement revisité (langue et illustration). Un livre à lire absolument à voix haute devant tout public.

  
__________